既然上一篇提到帕海貝爾的D大調卡農

那就介紹一下,仿此曲寫成的老歌Rain and Tears吧!

 


 

關於Rain and Tears這首歌

 

歌名:Rain and Tears (雨和淚)

演唱:Aphrodite's Child (愛神之子合唱團)

收錄專輯:End of The World

發行日期:1968

 

這首Rain and Tears,是希臘樂團Aphrodite's Child首張專輯的單曲,

以帕海貝爾的卡農和弦進行為本而寫成旋律(只有一小段不是)

當年在法國和歐洲各國都成了暢銷單曲,因而一舉成名;

雖然發行於40年前 ,卻成了跨越好幾個世代的經典情歌,

相信沒聽過的人並不多,連Harmony身邊的小學生也有不少人聽過....

 

‧欣賞一下非常難得的原版MV

 

歌曲很優美,但這可能是史上最蠢的MV之一吧?

第一次看到真的是傻眼,邊看邊狂笑......

 

 

 

關於Aphrodite's Child (愛神之子)

 

★樂團成員:

 

Vangelis Papathanassiou (keyboards) 當代電子音樂和配樂大師范吉利斯

Demis Roussos (bass guitar and vocals) 這首歌的主唱

Loukas Sideras (drums and vocals)

Anargyros "Silver" Koulouris (guitar) (1967, 1970-1972)

 

 

★發行專輯 (studio albums)

 

End of the World (1968)

It's Five O'Clock (1969)

666 (1972)

 

Aphrodite's Child(愛神之子)這個壽命並非太長的希臘樂團成軍於1967年,

當時並未有正式的團名,幾位青年先是自行錄製了一張包含兩首歌的單曲專輯--

"Plastics nevermore" and "The other people”

在當地唱片公司建議下,前進英國追尋更廣大的發揮空間,

卻在旅途中因為團員兵役和工作許可的問題無法進入英國;

當時一群人卡在法國,於是決定在法國發展,

也在此得到Mercury Records的合約,正式將團名訂為Aphrodite's Child

 

 

隨後於1968年發行了Rain and Tears這首單曲,

雖然以英語演唱,卻在法國本地和歐洲多國都有很好的銷售成績,

因而樂團在同年底乘勝追擊發行了首張專輯End of The World

 

隔年(1969),發行第二張專輯It's Five O'Clock樂團開始有分裂的跡象。

此時Vangelis(范吉利斯)應邀為電影製作配樂,留在法國,未能參與樂團的巡迴演出,

同時對於音樂的想法也有了相當大的分歧

 

 

第二張專輯標題曲 It's Five O'Clock

 

 

這樣的衝突到了第三張專輯666的製作時期更是達到顛峰。

666是撒旦之子的記號,事實上這是樂團評價最高的一張專輯,

整張專輯概念由Vangelis主導,偏向迷幻和前衛搖滾,

然而主唱Demis Roussos希望仍保留前兩張專輯的通俗樂風,

因而還在宣傳期的階段,樂團便宣告解散。

 

 

 

    666專輯中的單曲 - Break

 

 

之後Demis開始發行個人專輯,走pop路線,
依舊深受歡迎,有多首暢銷曲,目前也算是希臘國寶之一;

Vangelis則成了日後眾所皆知的電影音樂和電子音樂大師,

也曾和知名搖滾樂團Yes的主唱Jon Anderson合組二人團體Jon & Vangelis

幾十年來,擁有數量相當驚人的各類作品和成就。

最為人所熟知的應該是1981年奧斯卡最佳影片火戰車(Chariots of Fire)的配樂,

當年也同時得到最佳電影音樂的獎項;

以及1992年得到金球獎最佳電影原創音樂的1492(1492: Conquest of Paradise)

 

鼓手Koulouris與兩人都有不固定的合作,

至於吉他手Loukas Sideras則發行過一張個人專輯。

 

至於更多范吉利斯的作品介紹,我們日後再談。

 

 

Rain and tears Lyrics 歌詞

APHRODITE'S CHILD

Rain and tears

(Papathanassiou/Bergman)

 

Rain and tears are the same

But in the sun you've got to play the game

When you cry in winter time

You can pretend it's nothing but the rain

 

How many times I've seen

Tears coming from your blue eyes

Rain and tears are the same

But in the sun you've got to play the game

 

Give me an uncertain love

I need an uncertain love

 

Rain and tears in the sun

But in your heart you feel the rainbow waves

 

Rain or tears both are shown

For in my heart there'll never be a sun

Rain and tears are the same

But in the sun you've got to play the game

 

 

 

附註:Aphrodite這個字是什麼意思?

 

在希臘神話中,Aphrodite愛芙洛蒂是愛神的名字,象徵愛與美的一位神祇;

而這位女神也就是羅馬神話中的Venus維納斯。

 

Aphrodite也有「春藥」的意思。

 

大導演伍迪艾倫有一部電影叫做Mighty Aphrodite

台灣譯為「非強力春藥」,是刻意做相反的解釋。

 

那麼愛神之子是誰?

我想,應該就是小愛神Eros吧?

 

 

Ok, 這次的介紹就先到此為止。

不知道有多少人曾經聽過這首歌呢?

 



‧相關文章:Canon、Conon Rock & JerryC 搖滾卡農

harmonyy 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(24) 人氣()


留言列表 (24)

發表留言
  • dennis109656
  • 還好吞的快,差點就把咖啡噴到螢幕上了>"<
    這MV也無厘頭的太超過了吧!
  • 真的很無厘頭 XDD

    不過鼓的過門都有抓到 (雖然每次都來一下也有點over),和聲和樂器獨奏也有對應的畫面,
    看得出導演或是剪接師其實多少是懂音樂的,
    不是自己在那邊玩影像自high~

    harmonyy 於 2008/12/08 17:16 回覆

  • Melanie0607
  • 以前就很喜歡這首歌,只是常在廣播聽到,今天看到你介紹的,真開心^^

    ps:不知道你有這首歌的mp3檔案嗎^^
  • 這首歌也很常出現在坊間一堆情歌合輯 ^^

    ㄟ... 這位同學,我們不要在這裡公開做非法的事啦! XD

    harmonyy 於 2008/12/08 17:41 回覆

  • titan8823
  • Rain and Tears的MV好優喔!我喜歡,合我的味
    反差再大一點更讚...
  • 果然個性kuso的人會愛這味的 XD
    我相信你應該可以和導演心靈相通!
    那能不能請教一下,
    間奏那裡三個人走過來又走過去,是在幹嘛啊??

    harmonyy 於 2008/12/08 18:06 回覆

  • Dennis
  • 記得看過一部電影,
    主題曲就是這首『Rain and Tears』。
    記得這首歌,劇情反而忘了。
  • 電影啊?
    那有可能是「火戰車」,或是國片「最好的時光」...

    我還記得最好的時光裡面說這首歌是The Beatles的歌,
    讓我差點想砸銀幕... XD

    harmonyy 於 2008/12/08 18:38 回覆

  • DQ2008
  • 曾經聽管樂音樂會好像ㄝ有演奏這首歌耶?
    看的出來 Rain and Tears 這MV採用8mm film拍攝的
    內容還走無厘頭寫真路線..哈哈哈!
  • 這首歌和絃和旋律都不複雜,是有可能常被拿來當演奏會的曲目~

    這MV實在很有笑點 XDD
    最佳配角獎要頒給那個雕像,還有他們腳上的拖鞋...

    harmonyy 於 2008/12/08 18:42 回覆

  • 海豚妹
  • 這些歌都不錯聽
    輕輕的鍵琴聲
    我很喜歡
    以前有看過"非強力春藥"
    不過記不得內容在演什麼了
    大學看的片子
    哇...時間過的真快
  • 我也不太記得內容了,
    不過對Mira Sorvino演的妓女蠻有印象的,
    還記得她因為這部片得了奧斯卡最佳女配角獎~

    時間過得真的很快!(抖)

    對了,如果妳喜歡這些音樂,不妨去聽聽APP的,
    味道有點類似,我這裡之前有介紹過一些~
    http://harmonyy.pixnet.net/blog/post/17509991

    harmonyy 於 2008/12/08 18:52 回覆

  • gogo
  • 可以po音樂檔嗎?
    謝謝
  • 大B哥
  • 深啊 妳

    想不到你介紹起他們,
    看來你的閱聽範圍實在是廣的讓人深不可測。RAIN & TEARS是小學就跟著爸爸聽的歌,後來的666專輯也是經過高人推薦才接觸到的佳作,你挑的BREAK剛好也是在該張專輯中我最喜歡的歌。
    不過,不求甚解的我今天才知道原來飯極痢撕出身再這個樂團。來你這邊真是太營養了。
  • 我就是雜食、雜學啊! XDD
    不過基本上最熟的範圍也不脫搖滾和古典兩大類啦!
    至於寫什麼... 那真的就是隨緣、隨性了~

    666這張老是讓我想起我很愛的APP,所以很有親切感...

    我在這篇之後馬上動筆的就是范吉利斯的介紹,不過始終沒把他寫完...哈哈

    harmonyy 於 2009/01/26 00:08 回覆

  • misspixnet
  • 親愛的會員您好:

    我們是痞客邦 PIXNET 的專欄編輯,感謝您用心經營部落格,由於我們非常喜愛您此篇文章內容,
    因此我們將您此篇文章放上了PIXNET首頁專欄,希望有更多痞客邦 PIXNET 的會員閱讀您的好文章。

    若有任何問題,請至服務專區與我們聯繫,謝謝^^
    http://support.pixnet.tw/index.php

    痞客邦 PIXNET
  • 謝謝你們唷! 元宵節快樂~ ^^

    harmonyy 於 2009/02/10 00:29 回覆

  • calai


  • 呵呵


    很可愛呀~~






  • 是還蠻有趣的...另類的趣味 ^^

    harmonyy 於 2009/02/10 00:39 回覆

  • hsuenchin
  • 謝謝你詳細的介紹
    這是我第一次看到這個希臘團體,跟老公說時,他很驚訝台灣有人介紹這個老團體!!
    我們都很喜歡你的介紹跟MV!!

  • 哇!住在希臘的朋友耶,歡迎歡迎~
    我很愛"考古"、挖老音樂聽,不過寫東西很隨性,寫什麼都是緣分;
    這次剛好是上一篇介紹搖滾卡農,就突然想起這首歌和這個樂團...

    歡迎常來~ ^^

    harmonyy 於 2009/02/10 00:51 回覆

  • ecc4920
  • 哈哈...
    真的很無厘頭 ))故意的嘛?

  • 40年前的希臘人(還是法國人導的?)...
    我真的不懂他們的想法啊! XD

    歡迎常來~ ^^

    harmonyy 於 2009/02/11 12:47 回覆

  • shoux
  • 這個mv...應該是大傳系的作業吧?!??!
    一定是這樣的!!!!
  • 哈哈 說得好 XD

    感覺得出導演是有音樂涵養的就是了
    但實在是kuso又陽春啊

    有空常來 ^^

    harmonyy 於 2009/02/14 14:57 回覆

  • sirwater2008
  • 他們竟能用和弦樂曲改成流行曲,再為這歌曲配上這麼有趣的MV。兩個極端融合在一起,產生爆炸,爆得非常好看~!
  • 對呀 產生一種特殊的化學變化 真是難以言喻的奇異感 ^^

    歡迎常來~ ^^

    harmonyy 於 2009/02/14 15:23 回覆

  • iamhotsowhat
  • 第一個mv真的很呆 呵呵
  • 非常有娛樂效果啊 XD

    哇!Scarlett Johansson!! 我很喜歡她呢!

    harmonyy 於 2009/02/14 16:04 回覆

  • fisp49
  • Hello~您好
    看了你的部落格覺得很喜歡!!內容很有趣喔!!^O^現再遠傳有一個活動只要有自己的部落格,不管你是不是宅男or宅女,只要分享自己極具有風格的網誌(吃喝玩樂大小事皆可!)!只要發表部落格還可以得到多項好禮~這麼好康~快來參加吧!!快來分享專屬於自己的宅式生活~~也將成為萬眾矚目的焦點喔!!GOGOGO~~
    http://event.fetnet.net/look/main.aspx
  • 我比較低調 不想成為萬眾矚目的焦點耶
    無論如何 謝謝你 ^^

    harmonyy 於 2009/02/14 16:07 回覆

  • yenyilin2
  • 我在我的文章裡放了這篇文章的連結^^很喜歡這篇文章的內容,謝謝你寫了它
  • 我去你那裡留言之後竟然忘了回這篇...呵呵,不客氣,
    真是個可愛的小朋友啊! ^^

    harmonyy 於 2009/03/02 13:45 回覆

  • AniA
  • Hello
    本週要播出60,70 Supper Ballads,
    有選到1968 End Of The World這張,
    我就把這篇作為參考連到這裡來
    Thanks
    Good Luck
  • 呃啊,我回留言真是龜速...="=
    沒問題,你是楊大哥耶!隨時要連什麼都歡迎啦! XD

    harmonyy 於 2009/03/31 19:50 回覆

  • Asali
  • 喜歡看你的部落格. 你可以找到那麼多的資料, 真了不起.
    最近聽到一首國語老歌, "第一支舞", 開頭時就是用"Rain and Tears"做背景. 也是非常的好聽.
    http://mymedia.yam.com/m/554093
  • 謝謝你的讚美,沒有了不起啦!
    只是我找資料、篩選&整理資料的時間比真正開始寫的時間還長,倒是真的...
    不過寫完通常會很有成就感,有做到一點功德的感覺...XDD
    我知道這首歌耶,但不熟,難怪完全沒想起來...哈哈

    有空歡迎常來! ^^

    harmonyy 於 2009/03/31 19:44 回覆

  • Momopanda
  • 我有稍微查一下這首歌的歌詞, 我想 "Rain or tears both are shown" 或許該作 "Rain and tears bith I shun"... 感覺比較意義連貫, 不知你覺得呢? ^^"

  • 清小風
  • 我看到MV..

    怎讓我想起印度的MV那種感覺阿...
  • 你是指印度麥可或是印度F4那類的嗎? XD

    harmonyy 於 2009/06/11 15:55 回覆

  • jiun
  • 借我幾載些部分文喔^^
    這首我超愛呢~~
    但MV~我看不到="=
    唉~
    先3QQQ囉
  • 嗯 記得註明作者和出處就可以~
    還有,你要轉到哪裡呢?

    harmonyy 於 2009/06/11 15:53 回覆

  • Yvonne Tseng
  • 謝謝你寫了這篇文章,忘了從什麼時候開始就喜歡這首歌,尤其喜歡其中的鍵琴以及主唱特別的演唱方式。一直到今天搜尋時發現你的介紹和這支有趣的MV(拖鞋好搶眼!),感謝你讓我更認識Rain And Tears . =)
  • 幹你娘
  • 幹你娘
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消