★ Harmony的自我診療室 ★

既然上一篇提到帕海貝爾的D大調卡農，

那就介紹一下，仿此曲寫成的老歌Rain and Tears吧！

● 關於Rain and Tears這首歌

歌名：Rain and Tears (雨和淚)

演唱：Aphrodite's Child (愛神之子合唱團)

收錄專輯：End of The World

發行日期：1968

這首Rain and Tears，是希臘樂團Aphrodite's Child首張專輯的單曲，

以帕海貝爾的卡農和弦進行為本而寫成旋律(只有一小段不是)，

當年在法國和歐洲各國都成了暢銷單曲，因而一舉成名；

雖然發行於40年前 ，卻成了跨越好幾個世代的經典情歌，

相信沒聽過的人並不多，連Harmony身邊的小學生也有不少人聽過....

‧欣賞一下非常難得的原版MV：

歌曲很優美，但這可能是史上最蠢的MV之一吧？

第一次看到真的是傻眼，邊看邊狂笑......

● 關於Aphrodite's Child (愛神之子)

★樂團成員：

Vangelis Papathanassiou (keyboards) 當代電子音樂和配樂大師范吉利斯

Demis Roussos (bass guitar and vocals) 這首歌的主唱

Loukas Sideras (drums and vocals)

Anargyros "Silver" Koulouris (guitar) (1967, 1970-1972)

★發行專輯 (studio albums)：

‧End of the World (1968)

‧It's Five O'Clock (1969)

‧666 (1972)

Aphrodite's Child(愛神之子)這個壽命並非太長的希臘樂團成軍於1967年，

當時並未有正式的團名，幾位青年先是自行錄製了一張包含兩首歌的單曲專輯--

"Plastics nevermore" and "The other people”，

在當地唱片公司建議下，前進英國追尋更廣大的發揮空間，

卻在旅途中因為團員兵役和工作許可的問題無法進入英國；

當時一群人卡在法國，於是決定在法國發展，

也在此得到Mercury Records的合約，正式將團名訂為Aphrodite's Child。

隨後於1968年發行了Rain and Tears這首單曲，

雖然以英語演唱，卻在法國本地和歐洲多國都有很好的銷售成績，

因而樂團在同年底乘勝追擊發行了首張專輯End of The World。

隔年(1969年)，發行第二張專輯It's Five O'Clock，樂團開始有分裂的跡象。

此時Vangelis(范吉利斯)應邀為電影製作配樂，留在法國，未能參與樂團的巡迴演出，

同時對於音樂的想法也有了相當大的分歧…

‧第二張專輯標題曲 It's Five O'Clock

這樣的衝突到了第三張專輯666的製作時期更是達到顛峰。

666是撒旦之子的記號，事實上這是樂團評價最高的一張專輯，

整張專輯概念由Vangelis主導，偏向迷幻和前衛搖滾，

然而主唱Demis Roussos希望仍保留前兩張專輯的通俗樂風，

因而還在宣傳期的階段，樂團便宣告解散。

‧    666專輯中的單曲 - Break

之後Demis開始發行個人專輯，走pop路線，
依舊深受歡迎，有多首暢銷曲，目前也算是希臘國寶之一；

而Vangelis則成了日後眾所皆知的電影音樂和電子音樂大師，

也曾和知名搖滾樂團Yes的主唱Jon Anderson合組二人團體Jon & Vangelis；

幾十年來，擁有數量相當驚人的各類作品和成就。

最為人所熟知的應該是1981年奧斯卡最佳影片火戰車(Chariots of Fire)的配樂，

當年也同時得到最佳電影音樂的獎項；

以及1992年得到金球獎最佳電影原創音樂的1492(1492: Conquest of Paradise)。

鼓手Koulouris與兩人都有不固定的合作，

至於吉他手Loukas Sideras則發行過一張個人專輯。

至於更多范吉利斯的作品介紹，我們日後再談。

● Rain and tears Lyrics 歌詞

APHRODITE'S CHILD

Rain and tears

(Papathanassiou/Bergman)

Rain and tears are the same

But in the sun you've got to play the game

When you cry in winter time

You can pretend it's nothing but the rain

How many times I've seen

Tears coming from your blue eyes

Rain and tears are the same

But in the sun you've got to play the game

Give me an uncertain love

I need an uncertain love

Rain and tears in the sun

But in your heart you feel the rainbow waves

Rain or tears both are shown

For in my heart there'll never be a sun

Rain and tears are the same

But in the sun you've got to play the game

● 附註：Aphrodite這個字是什麼意思？

在希臘神話中，Aphrodite愛芙洛蒂是愛神的名字，象徵愛與美的一位神祇；

而這位女神也就是羅馬神話中的Venus維納斯。

Aphrodite也有「春藥」的意思。

大導演伍迪艾倫有一部電影叫做Mighty Aphrodite，

台灣譯為「非強力春藥」，是刻意做相反的解釋。

那麼愛神之子是誰？

我想，應該就是小愛神Eros吧？

Ok, 這次的介紹就先到此為止。

不知道有多少人曾經聽過這首歌呢？

‧相關文章：Canon、Conon Rock & JerryC 搖滾卡農