說到Chyna,不知道有多少人記得他們?

而提起Within You'll Remain這首歌名,又有多少人想起來了呢?



也許有人覺得陌生、有人覺得似曾相識,卻不是那麼肯定;
可是一旦聽到前奏中如同行雲流水般的古箏、中西合璧的樂風,
尤其到副歌那句"我愛你, I Love You, 我愛你, I Need You",
相信有90%的人會恍然大悟:喔,原來是這首歌啊!

這支1983年在香港發行首張專輯、歷經二度重組、也在台灣發過片的樂團,
即使早已沒有作品問世,這麼多年來,還是經常有人在網路上詢問有關他們的問題,
作品當中知名度最高的Within You'll Remain,也常被提及;
一般來說,最常被問到的不外乎是這些問題:

- Within You'll Remain的原唱到底是誰? 是Chyna還是Tokyo Square?
- 這首歌的詞曲作者是誰?最初是哪一年發行的?
- Chyna是哪一國的樂團?
- Chyna和Blue Jeans有什麼關係?

這次會寫這篇,正因為前些日子Harmony才在奇摩知識+回答了一個這首歌的相關問題,
但當時只是針對對方的問題大概回答,許多資料不方便放上去,
加之在網路上認真搜尋雖能找到不少珍貴的資料,卻也發現不少謬誤,
才想寫一篇關於Chyna和Within You'll Remain的文章,
把自己知道的、手上的專輯內頁文案、和這陣子在網路上蒐集到的資料加以彙整,
算是個記錄吧!也希望幫許多朋友釐清一些疑點。
當然還有許多沒找到的答案,也希望知道的人來補充囉!

先從Within You'll Remain這首歌說起,再介紹樂團成員和專輯。


 關於Within You'll Remain這首歌:

Chyna是原唱,也是原創作者沒錯。

Lyrics(詞):Donald Ashley (唐龍,Chyna的鼓手,有亞洲鼓王之稱)
Music(曲):Peter Wong (黃良昇,Chyna的keyboard手) / Donald Ashley


● 不同的版本簡介:

‧Within You'll Remain這首歌首次發行是在1983年,
   收錄在Chyna的首張專輯"There's Rock and Roll in Chyna"


‧新加坡樂團Tokyo Square(東京廣場)的翻唱版本則在隔年1984年發行,這也是目前流傳最廣的版本。
Harmony聽到這首歌的第一個版本就是Tokyo Square的。

  
‧到了1992年,台灣的友善的狗唱片公司為全新陣容的Chyna製作了"答案"專輯,再次收錄這首歌。
另外還有填上中文詞的"未來的愛",也就是這首歌在這張專輯中有中、英文兩個版本
(友善的狗製作出品,波麗佳音發行)



‧Chyna第一代成員其中三人在1987年另組了Blue Jeans(藍戰士),合作了三張專輯後解散;
他們在2004年復出,發行了"放眼"專輯,再次錄製這首歌。


還有非常多的翻唱版本,根據Donald官方網站所言,目前已有七種語言、15個版本。
Harmony查詢到的有:

‧龍飄飄 "愛的詩篇" 收錄於1985年的同名專輯。(鄉城唱片) (中文)

這版本不予置評。


‧徐小鳳的"一臉紅霞" 收錄於1986年的"每一步"。(寶麗多唱片) (粵語)

沒感覺。

‧徐仲薇(Julia)也翻唱過Within You'll Remain,收錄在1987年的Share專輯。(飛羚唱片)

比前面兩位姊姊好多了。

‧新加坡舞曲團體The Usual Suspects 在2004年發行的電音版 (WEA International) 

截然不同的感覺。

‧新加坡歌手Taufik Batisah
‧曾在香港發展的越南歌手Linda Trang Dai


● 聽聽看吧!


● 1983年,Chyna 最初的專輯版本

收錄在Chyna首張專輯【There's Rock and Roll in Chyna】
主唱就是創作者&鼓手Donald Ashley。
這個版本編曲是樂團的編制加上古箏,用的是acoustic piano,
Don的vocal聽起來頗有小調的幽怨婉約氣質,和他打起鼓來霸氣十足的模樣實在很難聯想啊!

這個版本早已絕版,台灣市面上也沒有任何合輯收錄,讓Harmony找到差點翻掉啊!
香港的合輯"組Band歲月"第一集有收,但網路上也沒有太多資料......


● 新加坡樂團 Tokyo Square (東京廣場)的翻唱版本

目前在台灣 一般市面上的合輯、精選集中收錄的幾乎都是這個版本。

配器、編曲比原版豐富,錄音也較精緻,整體聽來就是那個時代的主流處理手法;
而原版勝在有種質樸的美感,Harmony喜歡它顆粒很大的古箏,也喜歡它的鋼琴勝過這版的電鋼琴,
加上主唱的詮釋少了那麼點感情,即使原版Don的聲音軟得不太像rock band的vocal,
兩版相較,Harmony還是偏愛Chyna的版本多一些。

Tokyo Square這個樂團,經常被誤認為來自日本,其實他們是道地的新加坡樂團(有七位團員),
主唱是Max surin,團長兼吉他手Peter Han、鼓手Tony Fonseca,其餘不詳;
據說這首歌他們重新編曲之後,移師到日本去錄音,
不知這是否就是團名由來?我不太清楚,若有人有相關資料再告訴我吧!


● 1992年,Chyna在台灣重組後發行的版本

重組後的Chyna主唱換成了Sarah崔元姝,
雖然是女生,但她歌聲爆發力十足,賦予這首歌不同的面貌。
而在眾多女聲中,我也最喜歡她的版本。
(龍鳳二位姊姊的版本,我實在聽不慣啊!好奇者請自行搜尋,我不想放)


● 1992年發行的是中文專輯,另有一首中文歌詞的版本 :未來的愛

既然是以中文為主的專輯,當然要來個中文版。聽聽看!


● 第一代Chyna成員三人另組Blue Jeans(藍戰士),2004年收錄的版本

黃良昇也是這首歌的創作者之一,四位也都是專業樂手,但這個版本我實在不喜歡,
古箏已經完全以合成器代替,少了那種韻味,
最重要的是....他的唱法實在太油了點


● 非常珍貴、但不完整的第一個版本影像檔:

要先有心理準備:除了不完整,還有不太好的剪輯技術,
末段還會出現小鳳姐的版本 ><   以及有趣的MV內容 --
看到副歌另外三個人冒出來唱和聲、然後又閃開的畫面,我忍不住笑出來...
極為陽春的拍攝手法,想必當年經費很少,真是辛苦大家了。
這是目前唯一能找到當年第一代Chyna的影像,彌足珍貴啊!




● 在一場live中,改編為raggae版本的Within You'll Remain






關於Chyna:

‧discography:

1983  There's Rock and Roll in Chyna
1987  Back 2gether
1988  灰色都市
1992  答案
1992  China-Live (live專輯)


● Chyna的靈魂人物:Donald Ashley



要介紹chyna,就絕對不能不提Donald ashley(唐龍)這個人。

Donald的父親是美國人,母親馬來西亞人,在香港生長,從小以中國人自居;
他是Chyna的鼓手,也是樂團的成立者及靈魂人物,他主導這個樂團的一切,
目前成立的音樂工作室,就叫做Chyna Music Studio。


(Within You'll Remain的MV畫面)

Don天生充滿節奏感,在6-7歲時就憑著自己的摸索無師自通學會打鼓,
在70年代中期加入了Ramband成為樂團鼓手,認識了團中的吉他手Peter Ng(吳士明)。
Ramband是香港早期頗知名的hard rock band,
在那個還很保守的年代,因精彩的live演出讓觀眾太過熱情喧鬧而時常被香港政府禁止演出,
(嘩,原來西化甚早的香港也有這樣一段過去啊!)
當時的作品已經絕版了,但在Don的官網上Ramband的網頁還可以聽到一部份,
(點進這裡聽到的就是了:http://www.donashley.com.hk/ramband.html)
Harmony個人還蠻喜歡他們這時期的音樂的,可惜後來主唱Jun過世,樂團也就隨之解散。

80年初,Don在搖滾歌手夏韶聲的VISA Band當代班鼓手,
稍微介紹一下夏韶聲,此人被稱為香港搖滾樂之父,個性、作風頗具rocker精神;

有趣的是,Harmony第一次認識他卻是因為1998年的港劇鹿鼎記,
他演韋小寶的師父陳近南,那個版本的韋小寶是陳小春,應該不少人看過吧?
( 夏韶聲的官網:http://www.dannysummer.com/)

回到正題。

當時Don在夏韶聲的VISA Band認識了其中三位樂手:黃良昇、蘇德華,以及單立文,
Don因為看到美國友人的T-shirt上印著There's no Rock and Roll in China,心中感到不服氣,
而黃良昇等人也希望能為香港樂壇及搖滾樂界做點事,
最後四人決定合組Chyna樂團,共同攜手奮鬥。

在Don的官方網站中,將Chyna分為Chyna I和Chyna II,因為除了Don本人,成員完全不同;
在這篇文章中,Harmony會再將ChynaII細分為II-1和II-2,
藉以區分在香港和台灣先後發片的不同時期和陣容。


● Chyna I


左起:單立文、黃良昇、蘇德華、Donald


‧創始成員:

黃 良 昇 Peter Wong(keyboard)
蘇 德 華 Firman So(guitar)
單 立 文 Palmerson Sinn(bass)
唐       龍 Donald Ashley(Drum)




四人合組樂團,以China諧音字Chyna命名,可見他們希望代表中國搖滾的企圖心;
不同於走hard rock路線的Ramband,Chyna成立之初便將樂隊風格定位於pop rock,
1983年推出首張專輯【There's Rock and Roll in Chyna】,
名稱的靈感便是來自之前Don看到的T-shirt,他們希望讓世人知道,中國也是有搖滾樂的!

而融合了東西方音樂元素的Within You'll Remain,既有特色又有賣點,
果然也在東南亞各國成為暢銷曲;許多歌手和樂團陸續翻唱,
尤其隔年新加坡樂團Tokyo Square的版本,讓這首歌的知名度更加水漲船高;
(像Harmony也是透過Tokyo Square的版本才認識這首歌和Chyna的)
而1985年,他們也成了第一支到中國大陸舉辦演唱會的樂團,一共演出9場。



這裡有篇樂團初成立時的專訪,不妨參考一下:
http://www.bluejeans.hk/interviews/interview_chyna.htm

Don的官網也保存了一些:
http://www.donashley.com.hk/chyna.html

可惜發完這張專輯之後,Chyna就解散了。

解散的原因,一般都說是團員不合,Don對其他三人外務過多似乎有所不滿;
不過話說回來,優秀的音樂人經常是各家公司、歌手爭相邀約合作的對象,
尤其四位團員皆擅長彈奏樂器、能填詞譜曲、會編曲......
當時香港樂團生存並不算容易,為了生計,他們外務不多也難,
真要能把送上門的case推掉,專注在樂團本身的事務上,想必要有極大的熱情和理想才辦得到吧。

因此這個階段的作品只有這麼一張。

‧1983 【There's Rock and Roll in Chyna】



專輯曲目:

Under 32
Red Eyes
Within You'll Remain
Voodoo Child,
The Journey
Rockin' Rollin'
Questions & Answers
Closer to you
Support your local musician



● Chyna II-1

‧此時期的固定成員只有二人:

Donald Ashley 唐龍
Peter Ng 吳士明


身為一個有理想有抱負的rocker,熱情是不會那麼容易熄滅的。

1985年底,Don找來他當初在Ramband的伙伴--吉他手Peter Ng(吳士明),將Chyna重組起來。
Peter是個寡言的人,但極有才華,是許多香港年輕吉他手推崇的前輩,可惜關於他的資料並不多。

‧1987年發行了第二張專輯【Back 2gether】,銷售量和樂評都不錯。

左:Peter Ng   右:Donald Ashley

曲目:
01. Where? Is the Love
02. 繼續搖擺
03. Within You'll Remain (Mega-Mix)
04. 在遠方(Chynagirl)
05. Back 2gether
06. A Rock Menu (Medley)

(感謝網友Mustaine和Shymin提供!^_^)


‧1988年,第三張專輯【灰色都市】發行。



曲目:

人生如此(That's all)  
The Rhythmatist
少年行 
不相信 
灰色都市 
黑太陽 
沒法拒絕

此時,他們放手去做他們想做的音樂,這也是他們自己最喜歡的作品,
專輯中有Don超過十分鐘的drum Solo,還找來林夕填詞,
不過因為題材涉及敏感的政治問題,也對香港音樂環境加以批評,
因而遭到電台禁播,比較不為人所知。
許多人都以為Chyna在香港只發過兩張專輯,其實都漏掉這一張了

經過灰色都市的灰暗時期,商業掛帥的香港唱片公司也不敢再任意投資了。
Chyna因而又銷聲匿跡一段時間。



● Chyna II-2



ChynaII在發行完灰色都市專輯後,形同半解散的狀態;
Donald依舊活躍在音樂圈,是一位優秀的鼓手&編曲,
在工作中和台灣友善的狗負責人、也是鼓手出身的沈光遠結為好友,雙方有相當多的合作,
在他的鼓勵和穿針引線之下,找來了友善的狗簽約的台灣歌手Sarah崔元姝擔任主唱,
Peter Ng則引薦了從小就認識的鍵盤手Richard Yuen,
再找來他們在加拿大的友人bass手Stephen Hogg和另一位吉他手Jim Knettle,
於是在90年初期,Chyna以全新陣容復出,1992年在台灣推出【答案】專輯。
Harmony手上有這張CD,也是我真正認識他們的開始......
隨後,又推出一張演唱會的現場錄音專輯。



(詳細的成軍過程,可參考文末附上的答案專輯內頁文字)


‧此時的團員為:

吉他:Peter Ng(吳士明,Hong Kong)
鍵盤:Richard Yuen(袁卓繁,Hong Kong)
吉他:Jim Knettle(Canada)
鼓:Donald Ashley(唐龍,Hong Kong)
貝斯:Stephen Hogg(Canada)
主唱:Sarah(崔元姝, Taiwan)





創始成員只有Donald還在陣中。

對了,順道一提,Harmony在網路上看到有人說崔元姝是韓籍歌手,忍不住大笑,
是因為名字太像韓國人了嗎?
有趣的是,同一篇文章還讚美她歌詞寫得好.....哇,這韓國人的中文造詣還挺不錯的嘛!


【答案】專輯收錄十首歌,曲目如下:

01 成長
02 未來的愛
03 Because of You
04 追夢的孩子
05 全世界都在心跳
06 答案
07 沒有人希望走在黑暗中
08 只要有你
09 等待千年的相遇
10 Within You'll Remain



除了Within you'll remain,都是中文歌詞。
而"未來的愛"則是這首歌的中文版。


● 精選幾首1992年答案專輯中的歌給大家:

出  品:友善的狗有限公司
發  行:波麗佳音股份有限公司
製  作:CHYNA‧友善的狗
發行日期:1992年4月


● 答案
詞:詹德茂   曲:Donald Ashley

專輯標題曲,Don的作品。
多年後重新看這歌詞,才真的明白其意~
許多事情,真是需要經過歲月的洗禮才會懂得的......

● 等待千年的相遇
作詞:崔元姝   作曲:Richard Yuen

當初Harmony很喜歡這首歌,KB手Richard的創作。

● 全世界都在心跳
詞:詹德茂   曲:Stephen Hogg
 
專輯中最適合用來熱場的一首歌,bass手Stephen Hogg作曲。

● 成長
詞:崔元姝   曲:Stephen Hogg
 
專輯中的第一首歌 ,也是Stephen的曲。

● 追夢的孩子
詞:崔元姝   曲:Peter Ng
 
間奏中keyboard和guitar的solo頗有70年代樂團的味道~
吉他手Peter Ng作曲。

● Because of You
詞:陳桂珠   曲:Donald Ashley 
 
另一首抒情曲,也是Don作曲。歌詞我蠻喜歡的。



這裡還有一些關於chynaII的資料:
http://www.donashley.com.hk/chyna%202.html

以前聽音樂不大懂得欣賞鼓,16年後再次聽這張專輯,對Donald真的很佩服。


●Blue Jeans (藍戰士)

要完整的瞭解Chyna,也不能漏掉Blue Jeans這個團體。


創始成員,左起:黃良昇、蘇德華、單立文


‧成員--

黃 良 昇 Peter Wong(vocal & keyboard)
蘇 德 華 Firman So(guitar)
單 立 文 Palmerson Sinn(bass)<
1990年解散後離團>
鄧 祖 德 JT (bass & guitar) <2004重組時加入陣容,前太極樂隊經理人>
霍 兆 強 (drum) <2004加入,前民間傳奇成員>


‧discography:

1987  豈有此理EP
1988  藍戰士
1989  永遠是你好友
1990  Blue Jeans
2004  放眼


1985年底,Donald和他Ramband的老伙伴Peter Ng(吳士明)重組Chyna,並在1987年發片,
同年,Chyna創始團員另外三位成員:黃良昇、蘇德華和單立文則成立了Blue Jeans藍戰士樂隊。
成軍後以EP形式推出第一支單曲【豈有此理】,
這首歌最初是參加第三屆ABU亞太流行曲創作大賽得到香港區冠軍,
之後樂隊在香港電台主辦的十大金曲獎中獲得「香港新人獎銅獎」;
這首歌則獲得「最佳中文歌曲獎」。

1988年Blue Jeans推出首張專輯,銷量不錯,獲得金唱片,
其中【人生酒庫】更是當年香港電台播放率最高的歌曲。

欣賞一下這兩首歌~

‧豈有此理

MV有兩個版本,都看看吧!






‧人生酒庫



1990年發行完第三張專輯之後,Blue Jeans解散,眾人回到幕後各自努力,
三人均為音樂人,忙著為其他歌手製作、編曲、作曲、伴奏,或是擔任演唱會總監。
2004重組復出,單立文不在陣中,另外加入了鄧祖德和霍兆強二位,也都是知名音樂人。

全新陣容的Blue Jeans

較之Chyna,Blue Jeans的音樂更商業化、更合乎香港主流市場的口味。
(因此也比較不是Harmony的菜,呵呵)


‧題外話:


從80末起,外型高大帥氣的單立文也跨足影劇圈,有不少精湛的演出,
多半為反派角色,一些銀幕上的扮相乍看和梁朝偉竟有幾分神似!


  

他的演技其實不錯,只是演出了不少三級片令人印象過於深刻,
(五度扮演西門慶!!!西門慶代言人是嗎?)
讓人忽略他其他的表演,也幾乎忘了他音樂人的身份,有點可惜了。

話說當初Harmony得知他演了那麼多三級片,而且還把西門慶演得極為傳神,真是一整個傻眼~
不過在查資料的過程,發現那些先從電影認識他,而後才知道他專業音樂人身份的觀眾,
傻眼程度更是不在我之下啊!...



哈哈,真是個有趣的人物,很特別的人生經歷。

近年他則不再接戲劇的演出,專注於音樂的工作。

單立文近照

這裡有個部落格,收集了不少關於他的資料,包含多部電影的劇照,
有興趣的人可以過去瞧瞧,簡體字的。
http://blog.sina.com.cn/s/reader_4a4085010100083g.html

關於單立文還查到這些(不知道算不算八卦?):

- 曾是梅豔芳的前男友
- Beyond主唱黃家駒過世時,扶靈(抬棺)的四人中,Beyond另三位團員之外的一位,就是單立文。
- 2008年3月剛傳出喜訊,與交往11年的歌手胡蓓蔚結婚,婚禮上星光熠熠......


好像真的離題太遠了,來一張Chyna的照片作ending吧!



好了, 祝大家閱讀愉快,本文結束。 ~ by Harmony  ~



喔,順便借我唸一下: 換行要用shift+enter 真的很不符合一般人使用習慣耶,
當初我就很討厭天空這點,怎麼pixnet也來這套啊??!!真煩!!!



★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆


※ Within You'll remain Lyrics:

Facing the world with the empty heart
I could disappear into the dark
And you were the one
  who could make my dreams come true
My dear, it's you

When you're not around
My heart stood still
Within you'll remain and always will
Illusion says there is another man
  who would interfere into my plan

Wao Ai Ni, I love you
Wao Ai Ni, I need you
More than I ever did anyone
I've never felt like this before

Wao Ai Ni, I want you
Wao Ai Ni, I need you
We could be two lovers from the past
And the future is our chance

When you're not around
My heart stood still
Within you'll remain and always will



※ 附上Chyna 1992年【答案】專輯內頁文案供參考:
(主要是針對第二代團員的背景和組成過程做介紹)

Chyna的團員來自幾個不同的國家,他們每個人都長期沉浸在音樂的領域中,他們每個人也都參與過許多合唱團,更重要的,他們每個人也能在團體裏依然保有自己對音樂所堅持的理念。
歷經幾番波折,這群人終能結合,而且是在東方,是在你我眼前,也許茫茫的人海,浩浩的世界,人與人的相遇除“緣份”來解釋,再沒有更適切的答案。


鍵盤手Richard與吉他手Peter的認識早在於他們還在香港念高中的時候,六歲便開始學琴的Richard當時還只是玩票性質,而Peter早已經是半工半讀的樂手了。儘管Richard一直對音樂有著濃厚的興趣,但家裏的壓力依然讓他不得不放下鍵盤,負笈到加拿大念大學。

到了加拿大(1970)以後,Richard開始接觸當地的音樂,也認識了不少樂團。當時,Stephen在一個團裏擔任貝斯手兼主唱,在一個偶然的機會下,Stephen團裏的鍵盤手離去,Richard便應邀加入接替鍵盤手的位置,並開始隨著樂團在加拿大境內四處表演。不久之後,Richard下定決心要從事音樂工作。於是他休了學,並寫信告訴Peter他的選擇,沒想到Peter接到信後便自香港飛往加拿大與Richard會合,開始在加拿大樂壇闖蕩,前後歷經兩年才又回到香港。

留在加拿大的Richard除了與Stephen繼續玩團外,又在另一個團裏認識了吉他手Jim。生性隨和的Jim13歲時在電視上看過Beatles的表演之後便立志要加入合唱團,因而開始學吉他及貝斯。而香港這方面,Peter回來後便開始積極籌組合唱團,1974年他與朋友的Ramband成軍,不久之後Donald也加入擔任鼓手,Donald6-7歲開始打鼓,由於天生具有強烈的節奏感,Donald在自己摸索中無師自通地領略到人與鼓之間的契合,當他看過Peter的表演後,對他的技巧激賞萬分,便主動地向他表示合作的意願,直到在Ramband裏相遇,才開始他們日後二十幾年至今的搭檔關係。

1983年Donald在Ramband解散之後另組新團,有一天碰巧他遇到一個美國到香港的朋友,身上穿了一件上面印著“there's no rock & roll in China”的T恤,雖然他父親是美國人,母親是馬來西亞人,但自小在香港出生長大,Donald一直以中國人自居,他不能忍受有人批評中國沒有搖滾樂,乾脆將他所組的團取名為Chyna,而之所以有Y跟I之別,則是因為當時香港與大陸的關係相當敏感,果然在Chyna的首張專輯“There's  Rock & Roll in Chyna”推出後,便以一曲"Within You'll remain"打進國際市場,前後至少被翻譯成六種以上不同的語言,而Chyna也于1985年成為第一支前往大陸演出的合唱團體(共9場)種種優異的成績,讓Donald更加肯定了樂團存在的意義。

即使後來Chyna的團員有所變動,他依然堅持到底。1985年底,Donald與Peter重新將Chyna組織起來,這一次他們更清楚他們所要追求的是什麼,一年後Richard也自加拿大回香港加入Chyna,而Chyna的新專輯Back 2gether,也再度打進billboard排行榜。

1990年Jim旅行到香港,在Richard的邀請下,他參加了幾次香港藝人演唱會的表演,從Richard以前的口述到親眼目睹香港的種種,Jim決定留在這東方之珠的樂壇發展,於是隔年他便打電話回加拿大給Stephen,Jim對香港的形容讓Stephen對這個神秘的東方島嶼更生好感,於是在加拿大其他團員的支持下,他便收拾行囊飛往香港與Jim一起加入Chyna,這5個人與音樂為伍的時間,加起來超過一個世紀,種種因緣際會,他們終於在香港會合,整裝待發…

Sarah在高雄出生在臺北長大,學生時代她便與朋友共組合唱團,活躍於校園之間,甚至在pub駐唱,1988年,一個偶然的機會她認識了自紅螞蟻合唱團出來共組友善的狗工作室的沈光遠及羅紘武,並在一年後與友善的狗簽了藝人約,有將近十年演唱經驗的Sarah一直認為,合唱團才是她真正想要的表現方式,於是她向友善的狗表明她的意願後,雙方便分頭去尋找適當的樂手。在臺灣要組一個團談何容易,有幾次Sarah都將要接近成功,然而總是會有一些無法預料的突發狀況瓦解了整個夢想,是以兩年過去,仍然沒有結果。

而幾乎是同時,當時任職滾石唱片製作部經理的沈光遠,在為新人趙傳製作首張專輯“我很醜可是我很溫柔”(1988)時,在香港結識了Donald及Chyna,並且一直有許多合作而成了要好的朋友,1991年,當Donald向沈光遠提出Chyna想在九0年復出的想法,沈光遠立刻聯想到Sarah,當時Donald也正疑慮Chyna要以哪一種方式復出,於是沈光遠便建議Chyna與Sarah結合並考慮出版中文專輯,以臺灣為出發點再次進軍世界樂壇,沒想到這個構想在Chyna與Sarah見面後的彼此欣賞中終於實現,他們一拍即合,而Sarah也飛往香港居住,並開始籌備這張專輯,經過一年多的製作、排練、錄製等工作,1992年這個曾經走紅國際樂壇的搖滾合唱團,終於以全新的面貌在臺灣登陸,發行了他們的首張專輯。


這是Chyna,將搖滾的精神實現在生活中
這是Chyna,永遠堅持決不妥協




※ 相關網站

關於Chyna創始團員--


‧Donald Ashley官方網站:(可以找到不少Chyna的資料)
hhtp://www.baronschoolomusic.com/b5/ipop_08.htm

‧Blue Jeans(藍戰士)官方網站:
http://www.bluejeans.hk/index.htm

‧Chyna初成立時的專訪(資料來源為Blue Jeans官網):
http://www.bluejeans.hk/interviews/interview_chyna.htm

‧Peter Wong(黃良昇)的個人檔案:
http://www.bluejeans.hk/biography/sing.htm

‧Peter Wong(黃良昇)的宇宙琴行:
http://www.u-piano.com/

‧Firman So(蘇德華)任教的伯樂音樂學院個人網頁:
http://www.baronschoolofmusic.com/b5/ipop_02.htm

‧Palmerson Sinn(單立文)任教於伯樂音樂學院的個人網頁:
http://www.baronschoolofmusic.com/b5/ipop_08.htm


● 部分資料來自 --

‧The Usual Suspects的專輯資訊:
http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=10:9x7m96bo0ep7

‧有關Tokyo Square的討論 (有位討論者認識團長,資料來源可信度高):
http://www.soft.com.sg/forum/music-kopi-tiam/7050-tokyo-square.html

~ The End ~

harmonyy 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(51) 人氣()


留言列表 (51)

發表留言
  • AniA
  • 還是一個字 讚!
    又要讀好久了..
  • 我覺得我八成有自虐狂,把部落格文章當論文寫,
    找這篇的資料就花了我超過一個星期的時間,
    寫的時候還要跟我龜速的電腦和有點詭異的新後台對抗 ="=

    下一篇我一定要寫很短很輕鬆的那種! ><

    harmonyy 於 2008/09/19 22:52 回覆

  • howardch99
  • Harmony,

    又要來拜妳了. 看了妳的介紹, 很想聽聽被妳贊不絕口的 Within You'll Remain. 可惜 Youtube 今天和我作對, 沒有一首放的出來...:p

    不過看文字就很過癮, 連陳近南, 西門慶, 和泛"紅"的剪報都出現了, 妳真的可以考慮出書, 還是辦個 Podcast. (如果已經在做, 務必告知 link...)

    文章最後還說到紅螞蟻樂團, 讓我腦海裏一整個迴盪著 "愛情釀的酒"... 好懷念的歌!
  • 這首歌還沒到讓我讚不絕口的地步啦,基本上蠻商業的,
    寫什麼對我來說就是一個機緣,剛好想寫就著手進行了~ :p
    Chyna在台灣那張答案 我當年倒是還蠻喜歡的 ^^

    這種東西要出書難度頗高吧,要先搞定一堆版權的問題。
    然後我目前的時間應該還沒辦法搞podcast...過陣子看看吧!^^

    對了,不能看youtube沒關係,這篇純音樂的東西比較多 ^_*

    harmonyy 於 2008/09/19 23:24 回覆

  • LA6KS
  • 看到CHYNA 第一個影像檔副歌部份那三個和音,我也笑了 XD 不過真的可以感受到在那個年代,在沒什麼資源之下,他們心中的熱忱呀。

    Harmony, 妳真太厲害了,寫的這麼詳細!!
    請受我一拜~
  • 真的,熱情可以克服一切困難......
    看到Ramband被港府禁止演出也覺得很慘,現在玩band幸福多了。

    連續被兩個人拜,我會折壽耶 O_o

    harmonyy 於 2008/09/20 15:10 回覆

  • tikipooh
  • 科科 Chyna那張答案我有買耶
    國中那陣子睡前還天天聽勒
    吼~ 有夠懷舊的啦 XD
  • 我當年也蠻愛這張的 XD
    為了這篇又拿出來重聽好幾次...

    harmonyy 於 2008/09/20 15:59 回覆

  • tikipooh
  • 還有... 我也一度以為崔元姝是韓國人
    這名字真的太韓國啦
    不然就是她爸是韓國人或韓國華僑 XD

    看到單立文我傻眼了
    沒想到他居然是個專業樂手耶
    太小看三級片的男主角了
  • 真的不能小看三級片男主角,他後來也常當一些歌手的演唱會總監唷~
    該說他是天生麗質難自棄嗎?XDD

    原來你也以為崔元姝是韓國人喔?沒啦,人家是道地台灣人...

    harmonyy 於 2008/09/20 16:04 回覆

  • amind
  • 單立文居然也是被廝守! 那我可以也去演三級片嘛
  • 單立文是有臉蛋有身材的貝斯手啊!^^
    來,照片交出來,我幫你鑑定 XDD

    harmonyy 於 2008/09/20 16:12 回覆

  • mavis610
  • 這次真是破天荒了,竟然中西港合併介紹ㄝ ,妳一定真花了很多時間喔!
    找了那麼多古老的MV和舊照片
    Harmony真的有自虐狂,寫得這麼認真賣力!
  • 我就說這次會寫一個讓你有點想不到的東西啊 XD
    但也不會太跳tone,畢竟他們也是rock band...

    我決定接下來要寫輕鬆一點的東西了啦,
    比方說 香港三大三級片男星之類的 哈哈哈

    harmonyy 於 2008/09/22 00:19 回覆

  • TIRED
  • 功德無量

    好險有聽過
    沒有虛長....

    我也是天母同學介紹
    很愛

    功德無量
  • 噗 還功德無量咧 O_o

    harmonyy 於 2008/09/22 01:00 回覆

  • Chloe
  • 你有喜歡過這團喔 我怎不記得
  • 普通喜歡啦!
    80年代還不太認識他們,我是在友善的狗那時才真正認識的,
    比較喜歡那張~

    話說回來,我喜歡哪個團,你是都知道喔?

    harmonyy 於 2008/09/22 00:16 回覆

  • angels5b
  • 嗚...真的好像在看論文...看到快瘋了... 但是我還滿期待Deep Puple的下一集... 最近還滿常聽他們的歌! 多虧大姐的牽線讓小弟多認識了一個偉大的天團ㄏㄏ! 現在則對Gun n rose滿有興趣的! 哈!
  • Deep Purple...啊啊,竟然有人還記得這回事!
    我已經想裝死跳過了說~ :p 越愛、越偉大的,越難下筆啊!

    你是因為我寫,才認識Deep Purple的喔?
    哇,那樓上某仁兄說的功德無量好像是真的耶,哈哈哈~

    看到快瘋了喔?好吧,下次我會寫短一點~

    harmonyy 於 2008/09/22 01:09 回覆

  • angels5b
  • ㄏㄏ!功德無量! 寫部落格居然能積德長壽..大姐你是第一人呀!
    你的意思是你想跳過讓過唷! 賣阿捏啦! D/P的主唱我現在還是不太能任清楚.... 只知道現在這個胖老爹跟那個彈藍色電吉他的帥哥很和我的胃口!
    您之前在友善的狗工作呀? 那個不是江美琪以前的東家?
  • 其實我那篇很早就寫了一半,只是後來又不太想寫... 我很容易改變心意啊,哈哈。
    好啦,我會找時間把它完成的~ :p
    Deep Purple現在的主唱就是變成白袍道人的Ian Gillan啊,早期黃金陣容那位...就是Smoke on the water那些名曲的主唱~

    江美琪以前是維京發的,後來在種子音樂,跟友善的狗沒關係的 ^^

    harmonyy 於 2008/09/23 00:28 回覆

  • dennis109656
  • 我是聽了Chyna的現場演唱後才買【答案】這張專輯的
    不過,主要還是衝著崔元姝充滿爆發力的嗓音
    當然,還有最喜歡的那首Because of You

    讀了關於單立文的介紹,害我差點把咖啡噴到螢幕上了,這….這反差未免也太大了吧!還有,金瓶梅系列他也參了好幾咖耶!(啊!我速不速縮太多了…)


    為了感恩您的辛勞,我也盡可能多寫幾行啊!)))))
  • 哇!你看過他們的live喔?
    崔元姝的聲音真的很有力量、很搖滾,放在台灣市場有點可惜了。
    我沒查到她的近況,不知道還有沒有在唱歌...

    單立文挺有意思的,很有話題性的人物啊!剛發現這篇上了pixnet的首頁,竟然以他為題!
    原來大家都看過他的電影喔?感覺上只有我沒看過 ><

    謝謝你啊! XD

    harmonyy 於 2008/09/23 00:38 回覆

  • misspixnet
  • 親愛的會員您好:

    我們是PIXNET痞客邦的專欄編輯,感謝您用心經營部落格,由於我們非常喜愛您此篇文章內容,
    因此我們將您此篇文章放上了PIXNET首頁專欄,希望有更多PIXNET痞客邦的會員閱讀您的好文章。

    若有任何問題,請至服務專區與我們聯繫,謝謝^^
    http://support.pixnet.tw/index.php

    PIXNET痞客邦
  • 謝謝唷~
    不過剛剛發現,編輯們抓的重點,是我文章中的題外話耶,這樣會不會誤導觀眾啊?!

    harmonyy 於 2008/09/23 00:41 回覆

  • joylichi
  • 終於有人發現海珊原來也是個音樂人了...(大心)
    會知道他是因為他有參與陳奕迅的Moving On Stage巡迴演唱,海珊主要擔認音樂總監喔,在演唱會裡擔當bass手。
    附帶一提,樂團裡的蘇德華越看越眼熟,不知道他是不是有參演過少林足球裡的大師兄呢?
    話說蘇德華也在eason的moving on stage巡迴演唱裡擔任吉他手喔...^^

    好像太題外話了...Orz
  • 我是先知道他是音樂人,才知道他有演電影的,好像跟一般人相反 @@
    去你家晃了一圈,你應該是Eason的忠實歌迷吧? ^^

    我查過了,那個大師兄叫做黃一飛,不是蘇德華唷,
    蘇德華是資深的吉他手&編曲,有陣子台灣的唱片公司也常請他過來錄音...

    題外話沒問題,大家開心就好 XD 歡迎常來~

    harmonyy 於 2008/09/25 05:02 回覆

  • DQ2008

  • 說到Chyna,讓我記憶深刻說,當時我在學校看他們的演唱會,還脫線把一件重要事情忘了(朋友的約會),要不然說不定我現在就不是單身了!嘻嘻~
  • 噗,該說是Chyna誤了你的一生嗎? XDD
    下次遇到這種情況,把她一起帶去聽演唱會就好啦! ^_*

    harmonyy 於 2008/09/25 09:31 回覆

  • erhul
  • 真是高手高手高高手 厲害厲害力厲害 讓我佩服佩服佩佩服 (被海珊吸引進來的人)

    單立文嚇到我了
    我知道他是音樂人,香港樂團界的人物之一,陳奕迅演唱會的音樂總監...可是我不知道他就是海珊、西門慶,演反派真是超討人厭的啦(臉跟名字分開來認識的...)

    讓我更佩服的是版主的資料真是齊全啊~~圖片、歌聲、影像都有,好厲害啊

    夏韶聲還演過陳近南啊...(碎碎念走遠)
  • 海珊的吸引力還真強啊,鋒頭完全壓過真正的主角Donald了...
    我一直都知道單立文是音樂人,後來知道他演了一堆反派小白臉和紈絝子弟有點傻眼,
    不過也覺得真是太有趣了! 人也不能只看一面啊! ^^

    資料齊全,就是我認真努力做苦工換來的囉!XD
    有空常來啊! (對著碎碎念走遠的某人揮手)


    harmonyy 於 2008/09/25 09:40 回覆

  • carycha
  • 你打給賭神她沒接?我昨天還打電話給我乾爹哥巴契夫,她也沒接
  • 我留下我的電話號碼,是香港3345678,3345678,想出來混再打給我,小鬼!

    harmonyy 於 2008/09/25 09:43 回覆

  • howardch99
  • 哈哈哈... Harmony, 妳真是好樣的. 別人看到 misspixnet 都是大放鞭炮, 趕快通知親朋好友. 妳竟然敢問問題!!!
  • 你忘了我是俠女命,天生敢言啊!只是年紀越來越大,已經溫和、收斂很多囉!
    而且我為人實在,misspixnet(還是她同事)劃錯重點,
    我怕來看的人會有上當的感覺啊!

    harmonyy 於 2008/09/25 09:47 回覆

  • 逆風飛行
  • Within You'll Remain
    這首歌我也好喜歡,當年還會彈,好像KTV也有得唱...妳收集資料的能力真的太強了!
  • KTV有得唱?是喔?不知道是哪個版本的??現在應該沒了吧!

    你會彈.....古箏嗎?? :p

    harmonyy 於 2008/09/30 20:17 回覆

  • 焦爸
  • 哇~好好聽阿!那個年代原來就已經開始中文熱了.... 好懷念的音樂,偶而來這晃晃居然發現這裡真多寶阿!

    今天上班可以慢慢的享用這些好聽的音樂了!
  • 歡迎你常來晃晃 ^^
    不過... 怎麼是上班時間享用呢?跟你老闆說喔! XDD

    harmonyy 於 2009/03/02 13:47 回覆

  • 小兔
  • 你真的太強了..這首歌我找了好久..看到你非常非常詳細的介紹~你真的好用心唷~謝謝你的用心唷~超喜歡的^^
  • 很高興你找了很久的歌可以在這裡找到 ^^
    這樣我花這些時間也不會白費了 ^0^
    歡迎常來~

    harmonyy 於 2009/04/01 04:34 回覆

  • 小憶
  • 這首歌我從國小就聽到了 一直念了十幾年不知道歌名 非常感謝你的分享
  • 很多人都是聽過但不知道名字,現在你就知道囉!^^
    有空常來~

    harmonyy 於 2009/04/01 04:38 回覆

  • Sheila
  • You are so great!
    收集了這麼齊全的資料.
    Chyna和Blue Jeans是我當年喜愛的樂隊. 這首英文歌勾起了我很多的回憶.
    Thank you so much!!
  • 這篇花了我很多時間找資料和整理,可以說是我寫blog以來最累的一次
    不過很值得,我喜歡Chyna、也和他們有過交集,這算是致敬的方式 XD

    歡迎常來~ ^^

    harmonyy 於 2009/03/31 19:58 回覆

  • Mustaine
  • 不知道崔元姝在CHYNA之後,除了一張翻唱專輯外還有沒有從事音樂的活動…
  • 我問了好幾個以前友善的狗的朋友 都沒人知道她的下落 有點可惜...
    哪天問到她的近況我會再補寫上來~

    harmonyy 於 2009/06/11 16:03 回覆

  • phebe
  • 我也找了好久

    這首歌是我大學時期的歌
    現在回想起來卻一直找不到
    真謝謝你讓我重溫舊夢
    另外有一首同時期的同樣中國風的The China Sea
    不知道您有沒有資料
    我也是找好久
    目前只知道文章有翻唱過

  • pony
  • The China sea

    嗨~版主真的非常的感謝您與大家分享年代的歌曲
    是否可以請教一首應該是同期的歌The China sea
    這首歌~
    不知道是否可以機會再次聽的到
  • The China sea....我對這首歌的背景比較不熟,
    不過改天有空的話也是可以來研究一下~

    harmonyy 於 2009/11/09 22:28 回覆

  • Fred
  • 真是一篇精彩的文章, 早上不知為何突然想起Because of you這首歌, 找啊找的就找到貴寶地了, Within You'll Remain真是一首百聽不厭的老歌. 看了版主的文章才知道這首歌的來龍去脈, 沒想到演了許多三級片的單立文竟然是搞band的, 應該跌破不少台灣人的眼鏡吧~~
  • 終於
  • 真是感動內 找了好久 終於找到關於CHYNA的資料 >"< "想當年" 還連看了CHYNA的演唱會 現在回想起 真是滿滿的感動 ^0^
  • 潘興之心
  • 為好歌永留心,永留傳...

    很久之前小時聽廣播的時候,就知道這個曲子並且非常喜歡這個歌曲,但只留在心中久久不能忘懷,但直到友善的狗出了(答案)才能收集到...也感謝版大大用心...敬上小小內心感謝及感心...
  • Mustaine
  • 我又來了,不知板主有沒有聽過CHYNA在八零年代那三張專輯?我最近有看到第一張的LP,但無奈自己本身沒有LP player,就算買了也聽不到啊…
  • yunneco
  • Because of You當年好像是台灣某公益廣告的背景音樂,記得以前搜尋Chyna的資料介紹總是片段又不夠完整,現在我總算把他們好好的認識了~真的謝謝你!!!
  • 悄悄話
  • shymin
  • 有關‧1987年發行專輯【Back 2gether】曲目

    這張卡帶我有買,曲目如下:
    Side A
    1.Where? Is The Love
    2.繼續搖擺
    3.Within You'll Remain(Mega-Mix)
    4.在遠方(Chynagirl)
    Side B
    1.Back 2gether
    2.A Rock Menu(Medley)
    Chyna也陪著我好常一段日子,
    回想著1?歲時看著他們的演唱會,聽著他們的音樂,真的很快樂!
    對Donald ashley更是有無限的懷念~
    謝謝您將Chyna整理的如此詳細,能讓更多的樂迷欣賞~
  • heliboy
  • Because of you的確是以前曾經拿來做公益廣告的歌曲, 好像是陽光基金會顏面燒燙傷的廣告吧! 也是我很喜愛的歌曲之一.

    不知網主問到主唱的下落否? 這麼好的聲音, 就此下落不明, 真是一個損失!
  • otto
  • 懷念的好聲音

    看到這些介紹都會想起以前學生時代但是再當兵時候曾經去找過答案這張專輯但是還是沒找到
    希望有機會可以在聽到像這樣的好專輯跟聲音
  • 林昇輝
  • 好懷念的歌曲
  • Remy Rosetta Kinmen
  • Chyna在那張答案,我之前在2手書店買到,真幸運!也謝謝您的介紹~真是太棒了!
  • 理查
  • 真是太令人懷念的專輯和團體了~
    Chyna答案的專輯我也有買哦~!
    可惜當初還是學生,只買得起卡帶的版本,現在那卷卡帶還被我收藏著~
    現在應該很難可以再找到播放卡帶的機器了~
    好想再拿出來聽聽回憶一下哩~~!
  • signin
  • 看到版主的文章真感動
    聽到CHYNA的音樂
    好像又回到專科年代
    我也是很愛聽他們的東西
    答案的CD還有TAPE都有買
    還外加一張演唱會的CD
    愛屋及烏也找了一張崔元姝的CD
    現在聽起來
    還是有一種還在苗栗的回憶
    謝謝版主的分享
  • dodsonlin
  • 這首當年真的好喜愛 可惜的是現在都找不到了
    Chyna II-2早前有買到錄音帶 後來也重收了cd
    唉 台灣就是太商業了 很多好的作品 真的都沒收進呢
  • walkingdolphin
  • 應該是1993年左右 Chyna 在那時的新公園露天舞台有 live 演唱會。我朋友那時要追一個至今我還是覺得很神秘比我們年紀都大的女生所以邀我一起去了~~~~ 我喜歡 "答案"!!!!
  • Sheila
  • 這次要來推文, 因為我終於要搬來了, 剛剛整理原奇摩blog的留言, 帶我又回來這裡. 我愛的歌....^^
  • TIRED
  • 感謝:>
  • e16895
  • 非常棒~~
  • 悄悄話
  • Sui Wai
  • 鼓神Donald Ashley 於 2013 2014 兩年的除夕都在台中跨年show 以 Soler trio
    組合作表演 可惜14年台中跨年show也是他台灣最後一次出現 回港不久証實患上
    癌症 同年離世 一代鼓神 殞落...
  • Sui Wai
  • 不得不補一句:下流聲,此人被稱為香港搖滾樂之父 is bull shit !!!
  • Rai
  • 好酷,我是因為史公子才發現這個樂團的
    還算蠻特別的
  • rockfireman
  • 這版本不予置評。
    沒感覺
    比前面兩位姊姊好多了。

    我笑翻了...........
    感謝版大用心整理
    真的是好久好久以前的回憶了啊


    原來海珊是音樂人!真是意外意外超意外
    還是eason的Moving On Stage演唱會製作總監!!!
    Moving On Stage可是我第一次在網路上看的演唱會啊
    以前都覺得怎麼會有人在YOUTUBE看演唱會
    最近迷上eason之後也幹了這種事....
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消